Interview de Vanda Ralevska, auteur de « From London with Love« , nous a fait le plaisir de répondre à quelques questions qui vous permettront de mieux le connaître et de comprendre sa démarche.
Traduction de l’interview, l’interview orignal se trouve plus bas.
WeLovePhoto – Vous en tant que photographe et votre style: Quelle est votre expérience en photographie? Quand avez-vous commencé et pourquoi? Qui sont les photographes qui vous inspirent le plus? Quel matériel photo spécifique avez-vous utilisé pour réaliser cette série ?
Je suis passionnée par la photographie depuis mon adolescence. Mais le moment décisif a été mon déménagement en Angleterre. C’est le moment où la photographie est devenue partie intégrante de ma vie. Je suis très chanceuse de pouvoir vivre et travailler dans ce pays fantastique. J’aime découvrir et capturer sa beauté unique, que ça soit en ville, à la mer, dans les montagne ou la campagne. Même si c’est pour la mer et ses différentes humeurs que je suis la plus passionnée.
Il y a beaucoup de photographes dont j’admire le travail et ça serait très difficile de les nommer tous. Mais mon préféré est jan Sudek, qui est un pour moi un maître de la lumière. Il arrive toujours à capturer l’essence de chaque sujet qu’il photographie.
J’utilise des appareils de photos Nikon: un Nikon D800 pour mes payasages et un Nikon D610 pour la photographie de rue.
WeLovePhoto – La série de photos dans votre livre: Pourquoi se lancer dans un tel projet ? Quel est votre message à travers ces photos? Votre source d’inspiration?
Les rues sont une source infinie d’inspiration. En prenant votre temps, vous allez soudain voir des choses magnifiques se produire autour de vous. Ce livre est un récit personnel de Londres comme je l’ai vécu au cours des mes ballades à travers ses rues. C’est à propos de moments qui surviennent souvent en une fraction de seconde. Ces moments sont continuellement créés par la vie, et s’évanouissent constamment, pour ne jamais plus réapparaître. C’est aussi à propos de ces errances sans fin au gré des rues et de joie qu’on retire de inattendu.
WeLovePhoto – Votre expérience du livre: Pourriez-vous s’il vous plaît décrire en quelques mots votre expérience pour créer un livre? Critères de sélection des photos, de construction de l’ouvrage? Pourquoi L’auto-édition? Que recommandez-vous de faire avant de créer un nouveau livre?
From London With Love est mon premier livre. J’ai opt pour l’auto-édition parce qu’elle me donne la liberté de choisir la mise en page et les images que je veux. Le site de Blurb et leur outil Booksmart sont très faciles à utiliser. Une fois que vous tenez votre histoire, vos images et vos mots, vous pouvez créer un livre en très peu de temps.
A mon avis, commencer un livre demande d’avoir de la passion pour ce que vous faîtes. Choisissez un thème qui est proche de votre cœur. Sélectionnez les images les plus fortes, et rappelez-vous que « less is more ». Ne surchargez pas vos pages. Donnez-leur suffisamment d’espace et de respiration. Laissez-les parler d’elles-mêmes. Laissez-les raconter leurs histoires aux lecteurs.
WeLovePhoto – Quelle est la prochaine étape: Quels sont vos prochains projets de photos? Des projets de nouveaux livres?
J’aimerais créer plus d’images de Londres cette année. J’ai démarré une nouvelle galerie appelée « quand il pleut » sur mon site http://mylenscapes.co.uk/when-it-rains. J’aimerais l’étoffer et compiler le meilleur de mon travail dans un nouveau livre.
D’un autre côté, j’ai aussi prévu de passer plus de temps dans des endroits calmes pour créer des images plus zen, parce que je me retrouve le plus dans le silence et la solitude. Mon moment préféré de la journée est tôt le matin, avant l’aube. Le temps où le monde environnant émerge des rêves, et un nouveau jour trouve son chemin à travers la nuit. Ce sont des moments précieux que je souhaiterais capturer plus souvent.
Retrouvez Vanda Ralevska sur son site : www.mylenscapes.co.uk
Voici l’interview original:
WeLovePhoto – Could you tell us more about you as a photographer and your style: what’s your background in photography? When did you start and why? Who are the photographers who inspire you the most? What specific material did you use for this photo set?
I have been passionate about photography since my teenage years. However the most decisive moment on my journey was my move to England. That was the moment when photography became an inseparable part of my life. I consider myself very lucky that I can live and work in this amazing country. I love discovering and capturing its unique beauty, wherever I happen to be; in the city, by the sea, in the mountains or in the coutryside. Though I have the biggest passion for the sea and its many moods.
There are many photographers, whose work I admire. It would be very difficult to name them all. However my most favourite one is Jan Sudek, who is to me a master of light. He always managed to capture the essence of every subject he photographed.
I use Nikon cameras, Nikon D800 for my landscape work, and Nikon D610 for street and travel photography.
WeLovePhoto – What’s the inspiration behind the photo set in your book: why did you start this project? What message did you want to convey? What inspired you?
Streets are an endless source of inspiration. If you can take your time, you will suddenly see some amazing things happen around you. The book is a personal account of London as I experience it on my wanders through its streets. It is about those moments that often happen in a split second. The moments that are continually being created by life, and are constantly vanishing, never to be seen again. It is about endless walks through the streets and taking joy from the unexpected.
WeLovePhoto – Could you tell us about your experience publishing books? What criteria did you use to select pictures and define the structure, etc.? Why self-publishing? What steps would you recommend others follow when creating a new book?
From London With Love is my first book. I decided for self-publishing because it gave me freedom to choose the layout and the images that I wanted. The Blurb website and their Booksmart software are very easy to use. Once you have your story, your images and words, you can create a book in no time.
In my opinion, to start a book you need to have passion for what you do. Choose the theme that is close to your heart. Select the strongest images, and remember, less is more. Do not clutter the pages. Give your pictures enough breathing space. Let them speak for themselves. Let them tell their story to the readers.
WeLovePhoto – What are your next steps: do you have any future photography or publishing projects in the pipeline?
This year I would like create more images in London. I have started a new gallery on my website called When It Rains: http://mylenscapes.co.uk/when-it-rains. I would like to extend it further and compile my best work into a new book.
On the other hand, I also plan to spend much more time in quiet spaces, creating more peaceful images, as I find myself at my best in silence and solitude. My favourite time of the day is early in the morning, before the dawn. The time when the world around is slowly waking up from a dream, and a new day is finding its way through the night. These are the precious moments I would like to experience and capture more of.
Il y a quelques jours, nous vous avions présenté le livre de Manuel Lauti, auteur de 
« 
